JEZGRA
DAN EKOLOGIJE BOSTON
Stao je. Ništa. Kako nam ide?
Dobro. - Rasturimo ih. - Idemo. - Rasturit ćemo ih.
30 miliona $, dolazim po vas.
Dobro jutro.
Prije nego što počnem, dozvolite mi da...
Idem po pomoć!
Isuse! Isuse Dejvid! - Zovite 911 !
Nik! Niki! Niki!
U redu je! U redu je!
Zvučni talasi...
SVEUČILIŠTE U CHIKAGU
Pa, ako znamo da zvuČni talasi gube frekvenciju prolazeći
kroz materjale...
anomalije u ovim talasima...
Kakvi su ti nokti, Kristin?
Dobro. Sad da to demonstriramo.
G-ne Akner, Veronika, hvala.
Dobro, ovo je kvarcni kamen, mekan, koristi se za izradu
ljubavnih klupi u parkovima. Vidjet ću šta mogu napraviti.
Gledajte osciloskop. Dobro, počinjemo.
Dr. Džošua Kis? - Možda.
Da ili ne, g-ne. - Ono prvo.
Molimo vas, pođite sa nama.
Momci šta se dešava? - Ne znamo još, g-ne.
Kako to mislite ne znate? - Vaš sigurnosni pristup je veči od našeg.
Ja imam sigurnosnii pristup? - To će te odvesti do mlažnjaka.
Ja imam mlažnjak?
WASHINGTON
Ej, Serž! Serž!
Bilo je krajnje vrijeme. Uvijek kasnite.
Produžite gospodo. - Šta ja radim tu?
Ne bi me doveli tu da mi nisu rekli da dolaziš i ti. Mrzim vojsku.
Što nisi poveo ribu kod Dine? - Oženjen sam svojim radom.
I ja sam. Nedostaje mi supruga, a ja sam otišao
kod ljubavnice, ali još je volim.
Još uvijek si romantičan. - Volim svoj život.
Volim tvoju ženu. - Znam.
Znam. - To je činjenica.
Ako su ovo leševi, onda smo na pogrešnom mjestu.
Da ste bili na pogrešnom mjestu, več bi ste bili upucani.
To je đavolski ohrabrujuće.
Serž? - Serž. - Serž.
Zadovoljstvo mi je što te vidim. - I meni.
Dr. Kis. - Al Kasar.
Gospodo, dali znate da je sve što ovdje čujete povjerljivo?
U 10 i 38 po lokalnom vremenu, 32 civila u radijusu od 1 0 blokova...
je umrlo.
Prethodno nisu bili bolesni. Jednostavno, dotakli su tlo mrtvi.
Nervni agens? - I ja sam to prvo pomislio, ali nije.
A šta... - Narednik će vam reći ostalo.
Za jedan sat biti će na CNN-u.
Treba mi razlog. - Razlićitog su spola i starosti.
Ne bih znao šta je.
Za jednu minutu zaslužit ćete svoju reputaciju.
Kao što pretpostavljate,
o žrtvama nema nikakvih zaključaka.
Nema tragova udara.
Serž ima mišljenje. On je stručnjak za oružje
visoke tehnologije, elektromagnetsko, znaći kad ste pozvali nas
sumnjate na oružje sa elektromagnetskim pulsom.
Smrtnost je velika, znaći da su ljudi primili veliku dozu zraka.
Ovo je prilićno jezivo.
Moram znati da li je neka vrsta oružja ubila ove ljude.
Snaga koju ispoljava ovo oružje meni nije poznata.
U redu, završili smo.
Nismo završili g-ne, ne znamo ništa o drugoj strani ekocida.
Hvala vam! Naša najveća briga je bila da ovo nije slućajno čin rata.
Ali čim nije, svi možemo lakše disati. Zar ne?
PLOŠTAD TRAfALGAR LONDON
Šta je dušo?
U redu je sine, ovakve se stvari stalno dešavaju.
Idemo!
OVAKO IZGLEDA SADA, ALI PRIJE NEKOLIKO SATI JE BILA
DRUGAČIJA PRIČA. PREMA PRIČAMA, PTICE SU
NENAMJERNO NAPADALE LJUDE...
... i ovo nije prvi put, desilo se 14 puta u Australiji i
dva puta u Japanu.
Čudno. - Da.
Otkaćeno. - Stvarno.
Kako se ptice orijentiraju? - Očima.
Ne, na duge staze. - Sa Zemljinog magnetnog polja.
To je ona rekla. - Da.
Abnere, odpoćni sa temeljnim pretraživanjem neke bizarne
životinjske migracije u zadnje 2 godine, naroćito ptičje.
Kitovi, delfini, neobićni atmosferski fenomeni,
neobjašnjive avionske nesreće... Upotrebi maštu.
To je veliko pretraživanje. - Upotrebi vezu T1 koja ti
služi samo za gledanje slika golih žena.
Dizajniraj model elektromagnetnog polja. -Čega?
Planete. - Zemlje? Na šta si ti mislio?
Napravite 3D modele i izvucite mi jedinice.
Samo idite na povjerenje 3-će klase. - Imamo li vremena za ovo?
Ne, radit ćemo na sljepo. - Na sljepo? - Da, zaradit ćete doktorate.
Okrenut ćemo se polako. - Idemo ulićno?
Da, idemo do baze tri. - Dobro.
Kontrole su tvoje. - Mogla bi nas uvesti. - Mogla bih.
Ali, neću. -Predugo sam čekala na ovo. - Ne, nisi čekala, Beki.
To što si obučena i imaš dozvolu ne čini te komandantom,
a zato što si najmlađi astronaut, trebaš biti sretna
i da se zahvališ.
Ovdje Endevor. Hjuston, Spremite se za povratak.
Jel nas dolje čeka 5.000 nestrpljivih ljudi da nas pozdrave?
Šta je, da niste toliko prepotentni? - Ne, samo pitam.
Je li to uopće moguće?
Ovdje Endevor, imamo dobru ulaznu putanju.
Meni je pobjegla.
Evo ih ponovo.
ULAZ PROMAŠEN, VAN KURSA
Majls!
Nismo na pravoj poziciji. Tristo puta sam provjerila sletanje.
Gdje smo?
Endevor, nalazite se na 1 1 5 milja van kursa. - Kod nas nije tako.
Status je potvrđen.
Imamo još 3.000 metra. - To znaći da ćemo pješice?
Idemo točno prema centru grada.
Nećemo da se srušimo u Los Angeles. - Idete ravno tamo.
Imam ideju. - Hjuston, očistite neki autoput.
Hajde, hajde.
Ovde Hjuston, to je nemoguće.
Idemo na 1 1 7 5.
Hjuston?
Idete jako nisko.
Nemamo vremena. - G-ne, imam drugi plan.
Govori. - Možemo ići na drugo mjesto za sljetanje.
Potvrdi to. - Kanal zapadno odavdje.
Moguće je. - Endevor, potvrđeno je. Okrenite desno.
Sa kursom 1 05. Vidjet ćete kanal za 5 sekundi.
Neće uspjeti, previše smo nisko. Popustit će krila.
Uspjet ćemo ako se zaljuljamo.
Padamo na 315... na 305. - Izbacujem kotače.
Držite se, bit će nezgodno.
Bježite!
Dodirnuli smo? - Još malo.
230... 21 0... - Zakrilci su otvoreni.
1 1 0... - Moramo stati ispred mosta.
Nemamo kočnice!
Pokušaj sa spustom! - Izgubit ćemo upravljanje.
Dobro, pokušat ćemo.
Gotovi smo.
Daj broj mom pomočniku.
Zdravo. - Izvinite. -Zdravo.
D-re Zimski. - Kako se zovete? -Džoš Kis. Ne želim autogram,
hoću da pročitate to. - Izvinite, nemam vremena.
Kasnim u Bjelu Kuču. - Hoću da mi potvrdite rezultate.
Mladiću, znate li ko sam ja? - Znam, ali to morate pročitati.
O čemu se radi? - O kraju svjeta.
Ovo nije moguće. Mora da grješite. Ako pažljivo usporedite
sa mojim radovima, znat ćete da grješite. - Bez vrjeđanja,
ali doznat ćemo jako brzo. Počet će da se odražava svuda.
POVJERLJIVO
Zdravo Rebeka. - Nisi me tako nazvao do sada.
Šta te nosi u Washington? - Odbor se sastaje sljedeće nedjelje.
Uništili ste Šatl. Šta misliš koliko loše može biti?
O meni se radi. Učila sam za Akademiju još od 13-te godine...
Gotovo je Rebeka. Žao mi je.
Šta se događa?
Izvini molim te.
Molim?
Mislim da nas je sudbina stigla.
Kad smo već kod njega...
Dr Zimski, g. Zimski, super zvjezda!
Kakav ću mamurluk imati.
Pričao sam sa djecom. Ne spavaju uveće, a gledaju
u nebo koje je preljepo. Ima li šanse da pogrješiš?
Ne.
Nebo je samo početak lmam to na skicama.
Doktore Kis, traže vas u Pentagonu.
Eto zečeva! Pridružite mi se za piće.
Pridružite se vi nama za jednu vožnju.-Šta ako odbijem?
Samo se šalim. - Nemamo smisao za humor.
I ja sam samo pitao.
Dr.-e Kis, dr Zimski nas je obavjestio da ste dali veliki doprinos
našoj istrazi, pa će nam trebati vaša pomoć na ovom sastanku.
Hvala, d-re Zimski. - Nauka nije sebićna.
Ti počni, a ja ću ti pomoći sa teškim djelom.
Dobro, pojednostavit ću koliko mogu.
Umrjet će svi na Zemlji.
Objasnit ću vam zašto.
Svuda oko Zemlje postoji nevidljivu energetski omotač.
Sastoji se iz elektrićnog i magnetskog, pa se zato zove
elektromagnetno polje. Od njega dobijamo sjeverni i južni pol
I to isto nas štiti od kozmičke radijacije.
Znači, EMP (elaktromagnetno polje ) nam je prijatelj. - Ali, ne i sada.
Sada se to polje raspada. - Zašto?
Zato što...
Ima li neko od vas osvježivač zraka?
Tanka obloga je površina na kojoj mi živimo i debela je
50-ak kilometara. Unutrašnjost je debela 3.200 kilometara i
u njoj se odvijaju loše stvari.
Jezgra je nezgodna. Sastoji se iz dva djela.
Unutrašnji i vanjski dio. Pratite me?
Unutrašnja jezgra je... Jedan veliki dio usijanog željeza.
Okruženo je sa vanjskom jezgrom koja je tekući metalni fluid.
Da, ali je najvažnije što se ova metalna tekućina okreće
u jednom smjeru. Milijarde tona tekućeg metala koji se okreče
hiljadama kilometara na sat.
To je fizika. Ova metalna tekućina stvara EMP.
To je njegov motor.
Baš tu je i naš problem. - Ovaj motor je stao.
Zemljina jezgra je prestala da se okreče.
Kako je moguče da se to desilo?
Ne znamo.
Koliko vremena imamo? - Kao što EMP postaje nestabilnije
gledat ćemo izolirane incidente. Stalno će padati avioni,
a za nekoliko mjeseci svaka elektronska komponenta će se ugasiti.
Punjenja u atmosferi će stvoriti super oluje sa stotinama
munja na kvadratnom kilometru.
Onda će postati jako loše.
EMP na Zemlji nas štiti od sunčanih vjetrova koji su sačinjeni
od smrtonosnih radioaktivnih čestica i mikrovalova.
Kada bi se taj štit uništio, mikrovalno zračenje
će spržiti našu planetu.
D-re Zimski.
Ovo je sunce. Ovo je Zemja bez EMP.
Za 3 mjeseca vratit ćemo se u kameno doba.
Za godinu dana, polje će kolabirati i...
desit će se ovo.
Za sada nemamo ideju.
Kako ga možemo popraviti?
Ne možemo. - Nije u mom rječniku.
Onda mu zaprjetite, zato što je to nemoguće.
Govorimo o paljenju planete na guranje. Radi se o
jezgri koja je pregrejana, hipertekuća, sa stopljenim željezom i niklom,
koja ima 5.000 stupnjeva, i nalazi se na 3.200 km. dolje, debelog 1.600 km.
Najdublje što smo otišli je oko 10 km. sa običnom bušilicom.
Kad bi mogli da idemo u svemir... - Tamo je lakše, prazno je.
Govorimo o pritisku od miliona tona na kvadratnom centimetru.
Čak i da nađemo brilijantni plan za popravak, jednostavno
ne možemo doći do tamo.
Da, ali...
Šta ako možemo?
Šta radiš Braz? - Odavno te nisam vidio.
Dobro, uđite.
Očekivao nas je. - Odavno nisam vidio doktore ovdje.
Prije 20 godina smo bili zajedno na istraživanju.
Od tada smo izgubili kontakt. - Istraživanje je...
Trebalo je da zajedno završimo.
U redu Braz, 20 godina u pustinji načinili su te duhovitijim.
Došli smo ovdje zbog tvog legendarnog broda.
Kombinirao sam dvije laserske visokofrenkventne bušilice i
dva para ultrazvučnih. Vidjeli ste kako se lomi kamen
u bubregu na TV-u? Pa, to vam je isto. Stavite šljemove.
Pogon!
Zvanićno sam impresioniran.
Mogao bi se malo poboljšati motor...
Pomislio si na deblje i čvršće materijale?
Ovo je betonski blok, a iza njega je 5 cm čelika.
Jeste li spremni?
Počinjemo.
Ovo je...
Nemoguće.
Imamo kristale u titanijumskoj matrici, sa provodnicima
na apsolutnoj temperaturi. To je fol.
Upotreba je savršena.
Kako nazivaš materijal? - Pravo ime ima 37 djelova.
Ja ga nazivam ubotianium.
To uzima drugu toplotu i pritisak i transformira
njihovu energiju. Drugim rječima, preobražava je.
Što je jača, to je prodornija.
Hajde, sklanjaj se.
Šta je ovo?
Ovo je kabina. - Je li moguće da ovo postane funkcionalno?
Sa proizvodnim tempom, trebat će mi oko 10 godina.
Koliko vam je potrebno da bude gotovo za 3 mjeseca?
Ne znam, 10 miliona dolara?
Primate li čekove?
Što mu ih ne date na kreditnu karticu?
G-ne finć? Ovdje FBI, imamo nalog za pretres.
FBI, stani!
Znam da ovo lići na kompjuter, ali nema veze.
Finć, univerzitet Karnegi, MIT. Radio je u Sanu,
Lucentu, Renkoru. - Zovite nas Ret.
63 optužbe za kompjutersku prjevaru. - 64.
Dvije presude.
Ova će biti treća.
Stanite, vi niste ovdje da bi me zatvorili.
Rekli su mi u FBI-ju da si ti koji je osakatio njihovu bazu.
Da si najbolji u ovom poslu. Sada ćeš dobtiti izbor.
Šta ako odbijem? - Izvinite, ovo je najbolje što možemo?
Koliko jezika govorite? - U stvari 5.
Ja govorim samo jedan. 1 01 00. Sa njim mogu da ti ukradem novac,
tajne, seksualne fantazije, sav vaš život.,
u svakoj zemlji, na svakom mjestu, bilo kada, kad hoću.
Mogu da ti zaustavim zrak, kad hoću. Ne možeš
me sprječiti, ni da pokušaš.
Znaš li... - Polako.
Pustite ga malo.
Vrati mi telefon.
Rete, imamo veliki problem.
Umrjet će mnogo ljudi i treba nam tvoja pomoć. - Kakva?
Kontrola informacije. - Trebaš nam za kontrolu
informacije preko interneta. - Samo vi sanjajte, to niko
ne može. - Da li bi ti mogao? Sa ograničenim resursima?
Hoćete da hakiram planetu?
Hoće da hakiram planetu...
Telefon vam je sada beskoristan.
Ako odlućim da ovo radim, trebat će mi neograničena
količina bezobraznih novina.
Pomoći će mi da se skoncentriram.
Zvući fer.
Čekaju vas.
Rebeka Čajld, da razjasnimo. Samo ste vi odgovorni za
promjenu plana za sljetanje Šatla?
Da, generale.
Odredili smo da je prinudno Endevoro sljetanje bilo
izazvano od pristrasnom navigacijom sa zemlje, koja je
bila izazvana od neuobićajenog elektromagnetnog poremećaja.
Majore Čajld, posada i komanda su potvrdile da imate
izvanredna navigacijska poznavanja.
Svemirski program i zrakoplovstvo su ponosni što vas imaju.
Čestitam.
Prekomandirani ste sa komandirom Ajbersonom i direktorom
letova Stiklijem, na novu misiju. Ona počinje odmah,
prijevoz vas čeka vani. Sa srećom i neka je Bog sa vama.
Ne znam kako da izadjemo na kraj sa...
Kako se držite?
Dobro sam. Stotinama ljudi ću reći šta nas očekuje.
Kako izgledam? - Dobro.
Pazi na ponašanje...
Možemo li popričati na trenutak? Zar ne treba,
s obzirom na moj ugled... - Ne, on će to raditi.
Ovo je najvažnija naučna misija u povijesti, a s obzirom na
moje standarde, mislim da je moj posao...
Projekat Sudbina je bio tvoj posao, a to si zeznuo.
Vjeruj mi, još uvijek hoću znati da li je Sudbina važeća.
Ne vjerujem, ali trebam pogledati rezultate i
još nisam završio sa provjerom... - Ne muči se.
Rebeka, drago mi je što sam pogrješio.
Sada idi ljevo... - Ne, drugo ljevo.
Gospodo,gospodo...Komandiru Ajberson,majore Čajld.
Ovo je vaša posada.
D-r Brazelton poznaje brod, d-r Zimski poznaje planetu.
D-r Lovek poznaje oružane sisteme...
D-r Kis...
Je izgradio sistem za navigaciju.
Ovo su dečki. - Zdravo.
Ovdje miriše na izgorele životinje.
Jednostavne rečenice su najteže, zar ne?
Zvanično, ja sam najnekvalificiraniji u bazi.
Siguran sam da odgovorni imaju povjerenja u vas. - Problem je
što sam ja odgovoran. Znam. - Da vam pomognem?
Molim vas.
Ti si astronaut i znaš li da vežeš kravatu?
Ima li nešto što ne znaš? - Ne znam takve stvari.
Veoma si samouvjeren. - Večinom su takvi.
Hvala. -Izvoli.
Da vam pretstavim vođu projekta, d-ra Dzošuu Kisa.
Hvala.
Ovo mi izgleda kao sastanak za Nobelovu nagradu.
Sigurno ste došli iz daleka, pa da vam pretstavim
program za sljedeća 3 mjeseca.
D-r Brazelton će promatrati izgradnju broda.
Njime treba da dođemo do centra planete.
Čim stignemo tamo, treba da postavimo eksplozivni punjać
dovoljan da zadrži jezgru. D-r Zimski će proračunati jačinu
potrebne eksplozije.
Ovaj program sam dizajnirao da simulira nuklearnu
eksploziju u jezgri. Ako su moji proračuni točni,
eksplozija će pokrenuti jezgru u prvobitnoj stazi.
Koliko je potrebno? - Oko 200 megatona.
Trebat će nam više od toga. -Gdje li ćemo nači toliko za 3 mjeseca?
Misliš li da će brod moći ponjeti toliko?
Ne znam.
Znam da nisam ekspert, ali šta ako je jezgra deblja ili
tanja nego što mislimo? Neće li utjecati na eksploziju?
Da, moguće je da je i od sira.
Ovo je najbolji pogodak, a time se nauka bavi.
Moj najbolji pogodak je da vi to ne znate.
Jednom da oružje za najveće razaranje pomogne da se spasi svijet.
Brod će nositi nuklarni reaktor i biti će podjeljen na 6 odjeljenja.
Kao vagoni u vlaku. Prva dva su djelovi za bušilicu.
Odjeljenje navigacije, i prostor za življenje,
odjeljenje za bombu i na kraju odjeljenje za kontrolu oružja.
Do ugla od 45 stupnjeva, svako odjeljenje će biti izbalansirano ovim
žiroskopima. Ako neko odjeljenje bude probijeno,
biti će blokirana automatska vrata i imat ćemo prebacivanje iz jednog u drugo.
To nam je najbolja opcija? - Jedina.
Ova odjeljenja su u stvari cjeli brod.
cilj je jednostavan, ali su preporuke složene.
Trebat će nam sva pomoć svijeta, ali niko sem
onih koji budu pošli ne smije znati šta se događa.
Zato imamo čovjeka.
Nazovite ovo kompjuterskim virusom. Bilo gdje da se pojavi
ključna riječ, program je pronalazi i briše.
Ovo važi za sve jezike.
U međuvremenu ima puno zagonetki za nas.
Imamo tri mjeseca da ih rješimo. Stvorili smo genijalan tim,
imamo sve resurse na raspolaganju i svi najbolji tehničari
i naučnici su na našoj strani. Uz vašu pomoć,
možemo i moramo uspjeti.
Prestanite! - Ja trebam odlučivati!
Ovo je super važno!
MISIJA NIJE USPJELA
Koji dio niste razumjeli? - Dio sa 20 sekundi na vrelini.
Sredite se i pokušat ćemo ponovo.
Zdravo. -Zdravo.
Šta je ovo?
To je...
Ja sam to izmislio i treba da ga unesemo unutra.
To je... Kakve opcije ima? - Vidiš kroz objekte koji su
udaljeni 50 metara.
Liči na tomografski aparat u bolnici, ali je moćniji.
Izmislio sam ga za dubinska istraživanja, a Vlada ga
je pokupila i kasnije me je postavila za konzultanta.
Izvini, ne diraj. Samo što sam ga naštelao kao što želim.
Izvini.
Zatim su me nazvali Apokaliptični dečko. -Apokaliptični dečko?
Čak su i ispisali majce.
Mora da je dosadno. -Ne, zabavno je. Baš tu treba biti.
Zauzet si? -Izvini, hoću poraditi na ovome.
Ovo je super, ali mogu li da te pitam nešto...
Ovo... Hajde.
Bolje je.
Nebo...
Zar ti nije bilo dovoljno što si srušila jedan brod?
Sa vježbom se postiže savršenstvo.
Ponekad možeš i cio život vježbati, pa ne vrijedi.
Hvala ti što si me upozorio. - Moraš malo i slušati.
Da budeš vođa ne znači moć, već odgovornost.
Razumijem. - Ne Bek. Nisi odgovorna samo za dobre
odluke, već i za loše.
Moraš biti spremna za pravu odluku.
Zašto mislite da nisam? - Zato što si previše dobra.
Možeš biti sve što poželiš.
Kada si htjela da spasiš Šatl, sve nas si napravila idiotima.
Navikla si da pobjeđuješ.
Nećeš posumnjati sve dok ne izgubiš.
To ti je pražnjenje energije na visokom nivou.
Ovo nije na dobro.
Dešava se svuda po svijetu.
Ovo ne izgleda dobro.
Planeta se raspada brže nego što smo očekivali.
Ovo je samo početak. Vrhovi i mikrotalasi ,
probijat će se kroz slabe djelove...
Dobro, unesite brod u zemlji. Odmah.
PLATFORMA ZA NAFTU, JUŽNO MORE
Ovo sam čuvao za kasnije, ali sada je trenutak.
Treba da imenujemo brod.
Može li Vergilije. - Pjesnik koji je išao kroz dubine Ada.
Odgovarajuće ime.
Za Vergilija!
Nema ceremonije za nas.
Idemo.
Provjereno. - EMP puls. - Provjereno.
Iz svemira se upućujemo u Zemljine dubine.
Vremenska misterija.
Provjereno.
Kontrola, ovdje Vergilij.
Ovdje Kontrola, svi sistemi su funkcionalni.
Imate dozvolu za polazak.
Potvrđeno reaktorsko napajanje. - Počinjemo odbrojavanje na vaš znak.
Spremite se za lansiranje.
Hajde Vergilije.
Početak. - Počinjemo odbrojavanje.
10, 9, 8...
4, 3, 2, 1 ...
Lansiranje.
150 metara. - Poravnjavamo se.
Dobro momci, idemo napred.
240 metara.
Pusti ih, Rebeka.
Žiroskop radi. - Imamo integritet.
Držite ga dolje na 15 stupnjeva.
Gospode Bože!
Pjevaju nam.
Pjevanje je ustvari podzvučna komunikacija.
Mi smo njima pjevali.
Šta je to? - 450 metara, pogon na obje strane.
Kakva je temperatura? - Imamo povečavanje snage.
Trebat će nam dodatna kontrola.
Imamo seizmičko očitanje. - Šta se dešava?
Podvodno seizmičko pomjeranje.
Još uvijek mislite da je lansiranje u vodi dobra ideja?
Da. Odbrao sam ovo mjesto jer je ovdje kora tanja.
Šta je onda ovo?
1 200 metra.
Vidjeli ste onu stjenu? To nije dobro.
4000 metara.
Vežite pojaseve. Okrečemo se.
5500 metara.
Prodiru previše brzo.
6400 metara. - Jako brzo napredujemo.
Zar nisi rekao da je ovo neuništivo? - Pritisak je veliki.
7 600 metara. Povucite se. - Ne možemo. - Šta?
Idemo punom brzinom.
Pripremite se za upotrebu lasera.
Počinje mi biti mučno. - Dajte još nekoliko sekundi.
Pucat će laseri.
Spremite se za pucanje.
8200 metara.
Aktivirat će se laseri.
8800 metara.
Sada!
PRIJEM SIGNALA
Dobili smo signal. - Dobro!
Uključujem EM senzore. - Prolaz kroz materijal sa
malom osjetljivošću. Provjeravanje svakih 5 minuta.
Mora da idemo sa 1 005. - U svim odjeljenjima?
Brzina je 110 km/h.
Idemo ovako 15 minuta, a zatim u zemjine slojeve. 24 sati do jezgre,
pa da pretpostavimo da ćemo preživjeti. - Pretpostavljaš?
Da. -Zatim imamo 15 sati do vanjskog omotača jezgre.
Dobro im ide.
Do sada je bilo lako. Sada postaje interesantnije.
Sada prolazimo kroz slojeve.
Polako, polako.
vanjski pritisak je 60.000 kilograma na kvadratni cm.
Integritet kabine je 1005.
Dok ronimo u dubine ove planete,
prelazimo od ljudi u luđake.
To Karl Saganovo čitanje češ raditi sve do jezgre?
Drži se na svome. - Rekao sam...
Imam obavezu...
Obaveza za knjigu ili za zadatak? - Za oboje.
Gdje si naučio da...
20 SATI 1120 KILOMETARA UNUTRA.
D-re Zimski i Kis.
Vi ste geofizičari. Šta mislite za ovo?
To je kemiski sastav... - Ne znam.
Pametni kažu: Kad sumnjaš, treba da se preispitaš.
Preveliko je. Kroz ono što ne možemo proći
izgleda crno, onda šta je ovo?
Ništa. - Kako to?
To nije metal.
Ovo je prazan prostor.
Nemam prazan prostor u kompjuteru. - Nisam mislio da ćemo letjeti.
Bože!
Jesi li dobro?
Je li neko povrjeđen? - Ne.
Jesi li dobro? - Da.
Šta je ovo? - Zatvori ga.
Rekao sam vam, mene niko ne sluša. - Šta je ovo?
Šta god da je, unutra je u laserima. To ih je zaglavilo.
Nećemo mi nikuda ići.
Gasim napajanje.
Džoš, postoji li neka druga energija za korištenje?
Ne. Šta god da je, nije se pokazalo na magnetnoj rezonanci.
Moramo izaći van. - Šta?
Mrzim priznati, ali mislim da je u pravu.
Moram sakupiti uzorke... - Jedini način da se izađe
je kroz otvor motora. - Koji je na 5.000 stupnjeva. -Točno.
Možemo da ga rashladimo tekućim azotom iz sistema za hlađenje.
Isti onaj koji nas štiti da se ne bi stopili na brodu?
Pa...upotrjebit ćemo samo jedan mali dio njega.
Druge solucije?
Bilo ko?
To je to. - Ogromni su. Ogromni kristali.
Dobra vjest je što odjela podnose pritisak.
Zaglavljen je sistem za lasere.
Moramo ga osloboditi.
Bek, pokušaj sa svjetlima. - Svjetla su upaljena.
Izvanredno je. - Stvarno.
Kao kristalni Grend Kenjon.
Računi? Pretpostavke? - Oko stotinu.
Ne razumijem kako mi ovdje preživljavamo.
Hočeš li nešto da se pohvališ?
U ovakvoj okolini mora da ima nešto živo.
Nevjerojatno.
Zimski, mi smo u džinovskom balonu.
7 000 milja u utrobi zemlje.
Kakav dan.
Da.
Počet ću sa sječenjem. - Ok Braz, hoću da provjerim onu rupu.
Zovi ako ti trebam.
O ne.
Zimski!
Zimski, vidi ovo, amorfno je...
O bože!
Ne moraš biti tu! Ulazi unutra!
Isto se odnosi i na nas!
Dzoš, gubimo kisik. -Šta mogu učiniti?
Pomozi mi.
Možeš li da dohvatiš?
Imamo tri minute prije nego što nas lava stigne.
Hajde.
Neće uspjeti bez kisika! - Nemamo ga!
Počni da popravljaš. - Dobro je, uspjeva.
Dobro je Džoš.
Džošovi vitalni znaci su poludjeli.
Serdž!
Džoš!
Dajte mu kisik. Jesi li dobro?
Oslobodio sam lasere.
Dobro, ulazite. Imamo samo tri lasera.
Ukljućujem ih.
Neka ovo proradi.
To!
Imamo šanse!
Bob?
Bobe...
Gotov je.
Bek, pusti me unutra.
Počni odbrojavanje.
Bek, čuješ li me?
Ukljući impuls!
Aktiviraj vrata!
Odmah!
Jesi li dobro? Mislili smo da...
Imamo dobrih vijesti i imamo loših vijesti.
Recite mi dobre vijesti.
Popravili smo ga i sada se krečemo.
To su stvarno dobre vijesti. Koliko je bilo toplo!
Ohladili smo se azotom.
Vratit ću se tamo i prisposobit ću ga. - I ja idem.
Hvala vam momci.
To je loša vijest?
Komandir Ajverson je mrtav. Ali, on bi htio da mi...
Žao mi je.
Sada si ti komandir. Zaslužila si to.
Ovo nema smisla, zar ne?
Obučen si da spašavaš svijet i sada...
Došao sam ovamo da spasim ženu i dvoje djece.
6 milijardi je previše.
Nadam se da sam dovoljno pametan i bistar da
spasim bar troje.
Dobar posao si završio Džošua. - Nemoj da me hvališ.
Možda sam pretjerao.
Ko upravlja brodom?
Možeš li da vjeruješ da ima automatski pilot?
To bar radi.
Jesi li stvarno profesor na koledžu? Nisi iz cIA, NSA
ili neke takve službe? - Ne, dosadan profesor.
Na pogrešnom mjestu, na pogrešnom mjestu.
Ovo je največa stvar koju sam ikada vidjela.
Ne ponašaj se kao mala djevojćica, što moram da priznam
da je tako u ovakvim opasnim situacijama.
DAN DRUGI
Gledate izbliza unutrašnju jezgru zemljine kore.
Gdje ste? - Provjeravam još jednom...
Mi smo u luksuznoj kontroli oružja.
Provjeravamo kontrole nuklearnog oružja.
3, 2, 1 .
Je li dobro? -Da.
Moramo da sinhronizirati reakciski lanac...
Tako.
Zimski, možete li da dođete za trenutak? -Da.
Ne bi trebalo da prolazimo kroz nešto crno, zar ne?
Da, molim te nemoj. - Onda šta je ovo?
Ovo ne može biti jezgra.
Bože!
Ovo su dijamanti.
Sjedite i vežite se. Sudarit ćemo se.
Pažljivo...
Momci, sudarit ćemo se sa dijamantima. Zato, držite se.
Dijamanti? I ja hoću malo.
Proboj!
Izlazite iz kontrole oružja! Odmah!
Serdž!
Šta radiš?!
Hajde! - Ne smemijo izgubiti ovo!
Izlazi!
Uzmi čelije! - Serdž!
U redu je. - Serdž, izlazi!
Hajde Džoš, moramo izaći! - Moramo da ga izvućemo!
Bek, premosti sistem za izbacivanje.
Bek, nemoj. Jedno oštečeno odjeljenje može ugroziti čitav brod.
Bek, premosti sistem za izbacivanje!
Vidiš ga!
Nećemo te zaboraviti Serdž.
Serdž, čuješ li me? Pogledaj u monitor, tu sam.
Dzoš ne mogu te vidjeti. - Bek će ručno premostiti kontrole.
Odmah dolazimo po tebe. - Džoš, ne znam...
Ne boj se, dolazimo po tebe za dvije sekunde.
Bek premosti ih ako me čuješ.
Serdž, pogledaj me. Neću da te zaboravim.
Izvuči ću te odmah.
Ostani sa mnom.
Serdž, tu sam, neću da te ostavim. - Džoš!
Ostani sa mnom.
Doći ću u Pariz i izači ćemo zajedno poslje ovog.
Serdž!
Premostila si ih?
Nisam ga aktivirala.
Ostavila si ga da umre.
Ako hočeš znati, dva puta sam ga ubila. Prvi put kad smo se sudarili
sa dijamantom, a zatim sada. Hočeš li da mi bude još gore
nego što mi je sada? Nije moguće... - Zašto si toliko kruta za to?
Ti bi donio odluku? - Da. - Mogao bi? - Da.
Da si premostila mogao bih da ga spasim. Zvao sam te!
Uzmi je i pogledaj je!
Bio sam za dlaku do njega! Rekao sam ti da otvoriš vrata,
a ti ih nisi otvorila! Zvao sam te!
Zašto to nisi uradila?!
To je bila moja odluka. Sudbina ili Bog... - Prokleta da si!
Serdž je umro da bi mi završili posao. - Da spasimo svijet, a?
Ne cio svijet, samo troje!
36 SATI 3050 KILOMETARA UNUTRA
Približavate se jezgri, jeste li spremni?
Džoš, čuješ li me?
Džoš, da li me čuješ?
Jel, može neko drugi? D-r Kis je...
Baš ovdje.
Spremni smo i možemo da počnemo.
Ovo je jezgra!
Imamo ogroman skok u brzini. Krečemo se sa 170 km/h.
205... -260 km/h.
Brzina se naglo povečava. Gustoća jezgre je veća
nego što smo mi mislili. - Znači, pretpostavka da je...
Sa ovim tempom sudarit ćemo se sa unutrašnjom jezgrom
za nešto manje od 5 sati. Izgleda da smo pogriješili.
Ovo će uticati i na proračune za detonaciju.
Reci mi da ovo nije točno.
ScENARIO OTPADA
Otpada? - Nuklearna bomba od 1 000 megatona koju smo
donjeli ovdje neće uspjeti?
Neće.
Šta? - Previše je tanko. Energija će se raspodjeliti
i nećemo postići ništa.
To je to. Idemo kući.
Komandant nam je mrtav, isto kao i specijalista za oružje.
Kontrole oružja su nam uništene, ne znamo kako ćemo
aktivirati nuklearne sprave i ne možemo
popraviti jezgru.
Znaći, nismo uspjeli. - Nije tako.
Nismo uspjeli i idemo kući.
Ili da nađemo drugo rješenje. - Koje drugo?
Generale, ovdje Konrad Zimski. Poćinjemo sa Sudbinom.
Moram znati sve da bih si završila svoj posao.
Ne morate da znate ovo.
Moj posao je da brinem o sigurnosti misije.
Sve što utiće na nju je moj posao. Šta je "Sudbina"?
To je sprava.
Inicijativa za duboka zemljina seizmička paljenja.
Sudbina.
Ubjeđeni smo da naši neprijatelji imaju oružje sa kojim
mogu izazvati navedene seizmičke događaje.
Sa njime bi mogli izazvati ogromne zemjotrese
ispod naše teritorije.
Nebi smo mogli pogoditi ko je to napravio. -I?
Mi smo napravili isto takvo. Zove se SZU.
Sigurnosno Zajedničko Uništenje. Savršeno oružje.
Preljepo. - Oni su ga prvi napravili, ja sam napravio bolje.
cjela energija EMP-a šalje se u centar i... već znate.
Zimski, kako znaš da će Sudbina uopće dodirnuti jezgru?
Zato što ga je već dodirnula.
Ovo nije slučajno. Mi smo ubili planetu.
Stalno pričaš da ne može da se utiće na jezgru
sa ničim manjim od nuklearke.
Jezgra je motor. Ako baciš mali ključ u motor,
on bi ipak stao.
Kontrola, ovdje Vergilije. Tražimo potvrdu za projekat Sudbina.
Zašto nismo znali za ovo? - Zato što niste trebali.
Možda vam se ovo ne dopada, čak ni meni, ali to je moj posao
i ja to radim za svoju zemlju.
Ako mi ne radimo ovakve naprave,
neko drugi će napraviti to i upotrjebit će ih protih nas.
Imate moju riječ da ni jedan u ovoj Vladi
nije znao da se ovo može desiti. Niko.
Znači, naprava sa kojom ste ubili planetu je u rezervnom planu?
Ako električni šok može zaustaviti srce,
sigurno da može i da ga pokrene. Sudbina će funkcionirati.
Mora... - Neće raditi!
Ako ga ponovo uključite, samo bi ga destabilizirali...
Ima i takav scenario, ali s obzirom na okolnosti, teško da...
Slušajte me. Svaki vulkan na Zemlji će eruptirati i stvorit će
zamjotrese koji će raskomadati zemlju.
D-re Kis. - Šta je? - Na žalost to je sve što imamo.
Prelazimo na plan B. - A plan c?
Koji...
Plan C. Produžavamo do jezgre, postavljamo bombu...
Nekako... Ako to ne uspije, aktivirajte Sudbinu.
Ne mogu čekati da izađete. - Onda nemoj.
Ako ne uspijemo, počnite.
To je smješno! - Imamo izbor! - Nisi me čuo?
Ako aktiviraju, udarni talasi bi nas zbrisali.
Ako se sada ne vratimo nikada nećemo!
Sada vam kažem da ćemo je svakako aktivirati.
Moramo to napraviti što je moguće brže.
Ako ste još uvijek tamo biti ćete uništeni.
Rebeka, molim te ne tjeraj me da radim ovo.
Plan C.
Brod je tvoj, majore.
Večinska odluka. Ulazim.
Žao mi je, gospodine.
Da niste ludi?! Plan C?! Restart jezgre, nekako?!
To je preljepa ideja!
Vi ste ludi!
Možda vi nemate šta izgubiti, ali ja imam!
Okrenite brod i da se vratimo!
Vi ste nenormalni! Okrenite ovaj glupi brod!
Ušuti!
Ovo nije glupi brod.
Stavi ga tamo.
Ovo je moralo da se desi.
Šta je to?
Stanica za pratnju EM talasa.
Recite, g-ne Ret. Tako treba.
Sjećate li se onih nevidljivih mikrotalasa o kojima je Džoš govorio?
E pa, samo što su našli rupu.
Pa ovim slikama idemo uživo u San francisku.
Teško je da se povjeruje da je polovica San Franciska u ruševinama.
Vjerojatno najrazorniji događaj u povijesti.
Ovo je tragična situacija. Na hiljade ljudi je mrtvo,
večina su nestali....
Pokažite mi električnu izolaciju.
Približava se.
Morat ćemo upotrijebiti sve instalacije istoćno od
Stjenovitih Planina da bi ispalili sa Sudbinom.
Nećemo čekati toliko dugo.
Generale, morate im dai još vremena. - Nema više vremena.
Pukovniče, počnite sa Sudbinom. - Neču dopustiti...
Evo ti ga EMP za Prajm 4 - Dobijam ga.
SUDBINA MI ZVUČI LOŠE. MOGU LI DA POMOGNEM?
TREBA NAM VREMENA. PRONAĐI JE I USPORI JE!
PROJEKAT SUDBINA , ALJASKA
Džejms...
Da gospodine?
Da gospodine.
Idemo.
UNUTRAŠNJA JEZGRA
Hajde zlato, hoću opet da te vidim.
NEUSPJEŠNI SCENARIO
Pokušat ćemo ponovo. - PM je previše mali.
Šta se ti smiješ?
Bili smo potrebni ja i 400 najpametnijuh ljudi iz svijeta
da bi smislili prvi plan. - Hoćeš li da da pomogneš?
Ne! Hoću da se okrenem i da idem kući.
To se neće dogoditi. - Onda, ćemo umrjeti.
Istina je.
Počet ćemo iz početka.
Ovi ovdje se ukrštavaju po volumenima...
Sada imamo ovo... - Šta radimo sa 25...
Toliko je bilo, uključujem ga.
Ne Braz, imam teoriju!
Jeste li zainteresirani? - Svakako!
Onda mi dajte da upalim cigaretu pa ću vam reći.
Dobro, evo ovako...
Moramo upotrjebiti talasnu interferenciju zato što jedna
detonacija neće uspjeti. Razmislite o kamenju u jezeru.
Ako bacite veliki kamen, on će napraviti jedan talas i toliko.
Ako bacite manje, pa čekate da oslabi talas,
pa zatim bacite još jedan i tako dalje desit će se ovo.
Talasi bi se pojačavali geometrijskom progresijom.
U ovom slućaju, ako prvo bacimo 200 megatona,
pa zatim još 4 puta... - Baš tako.
Znači, trebamo isprogramirati nuklearke. -Tako je.
Znači, jednu po jednu ćemo ih spuštati, redosljedom koji mora
biti maksimalno precizan. Onda, moramo pobjeći od
najjačeg nuklearnog udara u povijesti.
E to će biti jako lako.
Kalibracija prenosnih sistema...
Presjeci crvenu žicu u kolu...
Ne, čekaj! Izvini...
Reaktori su namješteni... - Uskoro smo gotovi.
OGRANIČEN PRISTUP
4200 KILOMETARA UNUTRA
Približavamo se unutrašnjoj jezgri.
Nuklearke su spremne, cil je na mjestu.
Divno, da počnemo sa postavljanjem.
Bombe nisu napravljene za ovakav pritisak. Zato ne još.
Ako ih pustimo sada, bit će smrskane. - Pretpostavljm da
imamo plan D. - Plan D je sljedeći. Postavit ćemo
bombe u svaki dio Vergilija i aktivirat ćemo ih
tada kad treba. Trebalo bi da štit izdrži do mjesta.
Šta je?
Vergilij nije dizajniran da izbacuje neoštećena odjeljenja.
Ovo su mehanizmi za izbacivanje koji drže odjeljenja zajedno.
Svi su povezani sa jednim glavnim hidrauličnim sistemom.
Moramo otključati brave. Time bi se izbacila odjeljenja,
a sa njima će se aktivirait i bombe.
Gdje je glavni sistem?
U djelu odakle smo morali pobjeći. - Koju majčinu traži tamo?
Izgradio sam ga za 3 mjeseca, nisam računao na sve.
Jedan od nas morat će otići tamo. - U jezgru koja
je na 5.000 stupnjeva? - Možemo li da ga ohladimo azotom?
Ne sada.
5.000 stupnjeva. Naša odjela su napravljena za... - Pola od toga.
Hočeš reći da ko god ide tamo neće se vratiti?
Ti izaberi prvi. - Hvala.
Na tri.
Jedan, dva, tri.
Pa...
Da idem da se spremim.
Braze, stani malo.
Čarobno.
Ovo nije fer, moramo ponovo vući. -Ne!
Zar nisi sretan? - Ne. Ne po cjenu mi da budemo budale.
Tako je. Zašto si varao? - Zato što je brod moj. -E to ima smisla.
U ovih 20 godina, brod je pripadao meni i
neću dopustiti da ne uspije.
Znate li za šta vrjedi da se umre? Za ovaj brod.
Morate da zamislite. Ako je Vergiljiju potrebno još krvi,
to će biti moja.
Idem da se spremim.
Spreman sam.
Drži se tamo.
Ponosan sam jer znam da ćete uspjeti.
Braze.
Edvarde.
Bio si u pravu, brod je tvoj.
Ali, volio bih da ti sad Bog pomogne.
Zapečaćujem.
Otvorite komoru.
Drži se Braz.
Završeno je ručno premošćenje. Možda je još uvijek živ.
Ukljući ga.
Imamo posla.
Idemo.
Sistemi su aktivni. Snaga je na 855.
Čitavo osoblje treba da izađe.
Pazi. -Izvini.
Dobro, na mjestu je.
Poslje ovoga, moramo ići na drugo mjesto.
Izbacivanje za 35 sekundi.
Okreni se. Idi.
Čisto.
Izbacivanje.
Počnite sa odbrojavanjem.
G-ne... - Umukni Stiks.
Prokleti bili. - Prekasno je za to.
Šta je ovo?
To! Imam te.
4, 3, 2...
Hej, šta se dešava? - Neko nam premošćuje energiju!
Kuda ide?
U Koni Ajlend.
Vaše kung-fu nije dovoljno jako.
Koliko vam je potrebno da povratite energiju?
Počnite!
Zdravo generale. Mogu li vam pomoći nešto?
Uključi je.
Izbacujem.
Izvuci ga.
Imamo još jednu 200 megatonsku bombu.
Evo ti jedne upotrebe nuklearne fizike. - Znaš, ono o
propagiranje energije... - To je fizika za srednju.
Da, pomnožio sam energiju pulsa i reaktora na
magnetnoj rezonanci sa... - Hiljadu... - Ne, 600.
Sigurno može da se kompenzira sa efektom.
Bilo je različitih tajmera.
Ne ovako neće raditi. To nije dovoljno.-Šta to ?
Zadnja bomba nije dovoljna. - Da bi se kompletirao
talasni oblik? - Da, zadnja treba da bude 305 veća.
To je 2,5 od 3 kila plutonijuma! Gdje ćemo naći toliko?
Udario nas je energetski talas. Ne mogu da držim kurs.
Izbacit ću odjeljenje za 50 sekundi. - Ne! Džoš je zaglavljen!
Guraj! - Ne mogu!
Ne čujem vas.
Skloni mi ga sa ramena!
Momci.
Šta radite? Ne mogu da upravljam.
Ne mogu da ga pomaknem.
Ne mogu. Izvini.
Čujete li me? Mjenjam kurs.
Zimski!
Guraj!
Dolazim do cilja za 10 sekundi. Čujete li me?
Idi!
Izlazi!
Da bi pojačao zadnju eksploziju upotrjebi
cjevi za dovod goriva u reakt...
Izbacujem.
Bek!
Bek, čuješ li me? Imamo samo 3 minute da izbacimo ovo.
Bek?
Hajde momci, ne mogu da vas čujem.
Džoš, jesi dobro?
Izvuci mi je.
I drugu.
Imamo problema. - Znam... - Ne, stvarno.
Nemamo dovoljno energije... -Znam. -...da bi se vratili.
Dobro si napravio.
Braz bi to isto napravio.
Gdje je Zimski?
Dođi ovamo.
Dobro si napravio.
Jedna minuta do prve detonacije.
Ne mogu da vjerujem da ovo radimo.
Bek!
Šta bi napravio ako ti osiguram energiju za laserske motore?
Odakle? - Iz jezgre. Ona ima ogromnu toplotnu energiju.
cio brod je kao ogromna solarna čelija.
Treba mi tvoja pomoć.
Aktivira se broj 2.
Grijač ima beskrajnu moč efekta.
Čovjek saznaje najvažniju stvar.
Samog sebe.
On može da razumije...
Šta ja radim?!
Imamo rotaciju!
Hajde Bek, gdje je?
To je zadnje? - Da.
Hajde da vidimo...
Funkcionira!
Spremite se za odlazak.
Brzina 36 km/h. - Tako je bolje.
Što se događa? - Svugdje je udarni talas.
Sa ovom brzinom biti ćemo kući za trečinu vremena brže.
Sve dok plovimo kroz ove magmine fluide bit ćemo u redu.
Moli boga da ne stignemo do čorsokaka jer će nam stvarno
nedostajati oni laseri.
U redu navigatore... kojim putem?
Imamo fluda ljevo.
16 SATI KASNIJE
Gdje su se uputili? - Izgleda da su našli prazan
prostor između tektonskih rupa u blizini Havaja.
Džoš...
Idemo približavamo se suviše brzo, ne znam da li ću uspjeti...
IZGUBLJEN SIGNAL
Izgubili smo...
4 SATA KASNIJE
Nemamo više energije.
Nema topline, nema energije, hladno kao kamen je tu dolje.
Pogledaj sa svjetlije strane.
Bar se nećemo rastopiti.
Uvijek gledaš na svjetliju stranu? - Uvijek.
Dobro, ovako stoje stvari.
Nemamo nikakvu komunikaciju, vjerojatno smo na 2,5 km.,
ispod površine, isto kao i da smo na 1 300 km.
Nismo u ubotijanijumskom cigareta-brodu sa sonarnim signalom.
Imamo dovoljno energije da emitiramo ultrazvučne signale,
ali niko ne sluša ovu frekvenciju.
I niko ne zna da smo još živi.
Dobro.
Daj mi malo vremena da razmislim.
OBALA HAVAJA
Ovo je očajno.
Hajde generale, mora da smo blizu, mora da...
G-ne Rat, čak i da su živi nema načina da sa njima
stupimo u kontakt.
Most.
Skiper je nešto uhvatio na sonaru. - Prebaci na hidrofonu.
Kitovi g-ne.
Daleko su od uobićajene putanje.
Hvala puno kapetane, mislim da smo ovdje završili.
Generale.
Ovde kapetan, prekinite sonarnu operaciju.
Kitovi! To su kitovi!
Ej, generalu!!!
To su kitovi, pjevaju njima kako bi pronašli put!
OVDJE 610, SAČEKAJTE VIDIM KITOVE
KITOVI KRUŽE, ČEKAJTE IMAMO JAKI EHO TU.
IMA NEŠTO TAMO DOLJE. DEFINITIVNO IMA NEŠTO.
Rekla sam ti Pol da će ovo vrijediti.
Da li se nekad osjećaš umoran što si uvijek u pravu? - Da.
Da li ti nešto nedostaje?
Topli tuš.
Da se vratimo... pretpostavljam.
A tebi? - Velika pizza sa feferonima.
Nadam sa da ćemo se vratiti, da ćemo nači put.
Ovo me stvarno nervira, apsurdno je...
Bob, Serž, Kamiski, umrli su prije nego što su i shvatili o čemu se radi.
U stvari...
ne znamo odgovor na to.
U pravu si.
VENECIJA, KALIFORNIJA TJEDAN DANA KASNIJE
U redu, idemo.
Super.
SAD JE NAJVAŽNIJE DA SVIJET DUGUJE SVOJ OPSTANAK
ŠESTORO NEVJEROJATNO HRABRIM LJUDIMA...
ŠTA JE PROJEKT SUDBINA ?
Sudbino, upoznaj se sa svijetom. Svijete upoznaj se sa Sudbinom.
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer